人間学部

2016 Bunkyo/Cabrillo ECE Internship Program

2016 Bunkyo / Cabrillo ECE Internship Program Website #14

2016.07.06

 

ecechild2016052.jpg

2016/07/06

Some photos from the Nakamura family were sent to me. Nancy had a last dinner with her family.

ナンシーから、ホストファミリー先での写真が送られてきました。これはファミリーとの最後の夕食の様子です。

 


ecechild2016053.jpg
2016/07/06
She brought over graham crackers, marshmallows, and some chocolate to make smores. A smore (or s’more) is basically a sandwich of roasted marshmallows and chocolate between graham crackers. It is a traditional camping snack that has been popular with kids. This sweet, warm, gooey, delicious treat always leaves kids wanting more. In fact, that’s probably how they got their name as s’more is thought to be a contraction of the phrase, “some more.”
ナンシーは、アメリカからクラッカーとマシュマロとチョコレートを持って来ていました。それで「スモアー」(S’more)と言うアメリカの子どもたちが大好きなおやつを作りたかったのだそうです。キャンプの時のスナックで、火でマシュマロを少し溶かしてクラッカーで挟んで食べます。名前の由来は、甘くて温かくておいしいおやつはつい子どもたちがもっと欲しくなる「I want some more」 と言うsome more(短縮形s’more)からきているらしいです。

ecechild2016054.jpg

2016/07/06

She had fun making Takoyaki with her host sister and brother. Takoyaki is a very casual fast food or snack that is in the shape of little round balls. It is made of a wheat flour-based batter filled with minced octopus (tako), green onions, and pickled ginger. If you want to make your own Takoyaki at home, you need a Takoyaki pan like one in this photo.

こちらは、子どもたちとたこ焼きをつくっているところです。たこ焼きは、子どもも大人も好きな日本のファーストフードまたはおやつですね。たこ焼きはこのように家でも作れますが、たこ焼き専用のプレートが必要です。


ecechild2016059.jpg
2016/07/06

Shrines, temples, hot springs, Japanese food, ramen noodles, and shopping. There are so many things that you must do in Japan. At the end of the day, why don’t you enjoy singing at a Karaoke Box in the evening?  So, Nancy and Candice went to a Karaoke box with some Bunkyo students this evening. They seemed to enjoy singing!

神社、お寺、温泉、和食、ラーメン、買い物と日本でやらなければいけないことはたくさんあります。一日の終わりにカラオケで思いっきり歌うのも、経験したいことの一つではないでしょうか。そこで、ナンシーとキャンディスも、文京の学生と一緒にカラオケに行きました。キャンディスは初体験だったようです。二人とも楽しんでいたようです。