Everyone noticed today Nancy and Candice were in summer kimonos, yukata. Each of them bought a set of yukata at one of the used clothing stores. Kasumi helped them wear their yukata.  In this photo, Candice got Kasumi to tie the bow above the sash (obi) belt.

アメリカ人の二人だけが日本の伝統的な着物を着ていることに、みんな気づいていましたが、誰が着せてくれたのでしょうか。これが、その着付けをしているところです。帯もとてもきれいなちょう結びができていました。このゆかたは古着屋で500円で買ったのだそうです！

2016/07/08

After the party, they wanted to try one more thing in Japan. That was a ramen noodle! So some Bunkyo friends took them to a ramen shop. They all enjoyed the last dinner at the ramen shop!

最後まで残っていた友達と一緒に、二人は日本の最後の夕食を楽しんだようです。一度は食べたいと思っていたラーメンを、ついに食べて満足の様子ですね。