2016 Bunkyo/Cabrillo ECE Internship Program
2016 Bunkyo / Cabrillo ECE Internship Program Website #2
2016.06.28
2016/06/28
Nancy and Candice had their first internship experience in the kindergarten. Children in the Squirrel class were curious about where Nancy is from, so she shows Japan and the US on the globe in the photo.
いよいよ今日から幼稚園実習の始まりです。りす組に入ったナンシーは子どもたちに囲まれ、「どこから来たの」の問いかけに、日本とアメリカの場所を地球儀で教えています。
2016/06/28
Candice assigned in the Giraffe class learned how to make origami paper items, supported by these girls.
きりん組に入ったキャンディスも女の子のグループにすぐ囲まれ、ここでは折り紙で何かを作るやり方を教えてもらったりそこに何かを書いているようです。
2016/06/28
All the 5 year olds got together in the room. They were getting too loud at first. The Squirrel class teacher, Mr. Adachi, started staying calm and acting in control. He told the children that it’s time to do a quiet countdown, starting at 5 and getting quieter as he counts down to one. Thanks to his magic numbers, everyone calmed down beautifully.
昼食前に、５歳児のクラスが全部集まる学年集会が開かれました。元気のいい子どもたちの声が響き渡ってなかなか静まりません。りす組の安達先生が前に立って静かに話し始めます。そうして、５数えているうちに静かになることを言いながら、カウントダウンが始まりました。「5，4，3，2，1」とゆっくり数えていく間にだんだん前を向く子が増え、ついに全員が静かに落ち着くことができました。
2016/06/28
Nancy and Candice were introduced in front of the children. The children were taught to say “Let’s play together” when they want to play with the Cabrillo students.
ナンシーとキャンディスがこれから４日間に渡ってクラスに入ることが伝えられ、子どもたちに正式に紹介されました。この二人のお姉さんと一緒に遊びたいときは、” Let’s play together ”という英語を使うといいことも教えてもらいました。