2016 Bunkyo/Cabrillo ECE Internship Program
2016 Bunkyo / Cabrillo ECE Internship Program Website #5
2016.06.30
2016/06/30
In the morning, Nancy and Candice each had her internship in the kindergarten classroom. Then they went to the suburb of Saitama to visit a kindergarten named Kodomono Mori (literally Children’s woods). The Director Wakamori welcomed Cabrillo and Bunkyo students. As they walked into the school, they saw a display board with “Welcome to Kodomono Mori.”
午前中は、ふじみ野幼稚園で2回目の実習がありました。その後、二人の文京生が引率して埼玉の郊外、松伏町にある子どもの森幼稚園を訪れました。毎年見学させてもらっている幼稚園で、園長がこのようなボードを作ってくれて学生たちを迎えてくれたようです。
2016/06/30
There are many jars full of acorns, walnuts, or pine cones on this table. These are some materials for children to do their projects or have fun at dramatic center and do symbolic play.
自然の物を子どもの遊びに多く取り入れているようで、ここのテーブルにもどんぐりやくるみ、まつぼっくりがたくさん用意されていました。
2016/06/30
The lunch room is like a vegan restaurant! In fact, they serve the children fresh vegetables and fruits coming from their vegetable garden for their school lunch.
ここで、子どもたちはランチを食べます。畑で作っている採りたての野菜やフルーツが並ぶこともあるようで、ヘルシーなレストランで食べているような気分になりそうです。
2016/06/30
Blueberry bushes are in the school field. They are not ready for picking yet, but soon they’ll be on the table!
畑では、いろんなものを栽培しているようですが、ブルーベリー畑もあります。８月中旬には青く実が熟して食べごろになるようですが、まだこれは白くて食べられません。
2016/06/30
Are these terrace seats? No, not really. This is part of the dramatic play area.
これはまるでレストランのテラス席のように見えますが、これはコーナーごとに遊びができるようになっているごっご遊びの一部のようです。