2019 Bunkyo/Cabrillo ECE Internship Program
2019 Bunkyo / Cabrillo ECE Internship Program Website #12
2019.07.02
2019 July 2 (Tue)
Mimi and Spencer had a day trip to Tokyo with two Bunkyo students and Ms. Miyajima from the office.
今日は、朝から一日東京観光をしました。文京の学生二人とGSIオフィスの宮島さんが連れて行ってくれました。
They visited Asakura Museum of Sculpture. It is a small municipal museum used to be a residence and studio of sculptor Asakura Fumio. As seen in this photo, you can see the Western-style studio building, but behind this studio there are Japanese-style constructions made of wood which Asakura used as his residence and also a Japanese-style courtyard garden and a roof-top garden. Too bad it’s not allowed to take pictures of it, though.
谷中にある朝倉彫塑館を訪れました。朝倉文夫のアトリエと住居だった建物です。写真でもわかるように、玄関前は洋風のアトリエですが、その裏には日本式の木造住居や中庭、屋上の庭もあります。写真撮影禁止で見せられませんが．．．
They had Okonomiyaki for lunch. Okonomiyaki is a kind of pizza, a Japanese-style pancake made from egg, flour and water with lots of toppings.
今までに、何度かお好み焼きを食べる計画をしていたのですが、定休日だったりということでその機会を失っていたのですが、やっと今日はお昼に食べることができました。２人ともお好み焼きが大好きみたいですね。
Then they went to Sensoji Temple in Asakusa which is now one of the most visited tourist spots in the city. Here is a photo taken in front of the great paper lantern of Kaminarimon, Thunder Gate.
その後は、観光の名所である浅草の浅草寺を訪れ、雷門の前でこの写真は定番ですね。
Spencer likes Taiyaki, so they had it. Taiyaki is a fish shaped cake with sweet red bean inside.
スペンサーが好きだと言うことで、たい焼きをみんなで食べました！
Mimi’s host family sent me some photos. The family had a last dinner with Mimi. She told her host mother that she liked Okonomiyaki very much so they had it for dinner. But later they found out she had one for lunch too. However, Mimi told her that she still liked it!
今日は、ミミがスティしている北原家の最後の日です。何枚か写真が送られてきました。ミミがお好み焼きが好きなのを知っていたホストマザーが、今日の夕食はお好み焼きにしてくれたようです。後でお昼もお好み焼きだったことを聞いて、かわいそうなことをしたと思ったそうですが、ミミはお代わりもしてくれ、おいしく食べてくれたみたいです。
They played with fireworks after dinner.
子どもたちに付き合ってくれて、一緒に花火もしてくれました。
The children loved playing with Mimi, so they had a hard time going to bed today because they knew this was the last day for Mimi to stay at their house.
子どもたちはミミと一緒にいるのが大好きで、今日は最後の日と言うこともあって、なかなか寝付けない様子でした。また来てほしいと、今から言っているそうです。