2019 Bunkyo/Cabrillo ECE Internship Program
2019 Bunkyo / Cabrillo ECE Internship Program Website #15
2019.07.05
2019 July 5 (Fri)
After two weeks this program came to an end today. Mimi and Spencer visited Nishihara elementary school near the campus this morning and enjoyed spending time with the 5th graders. Then they came back to the office and spent hours preparing for a presentation this evening. They gave us a very informative presentation covering from their internship experiences at Fujimino kindergarten to children’s lives at their host families to sightseeing trips to Tokyo.
ついに、２週間のこのプログラムラムも、今日で最後を迎えました。午前中に、ミミとスペンサーは最後の見学に西原小学校に行って、小学生たちとの交流を楽しんだようです。その後は、今日の夕方から行われた報告会の準備に追われたようです。スライドの写真は一部上手く映らなかったようですが、２週間の二人の実習での振り返り、ホストファミリー先での子どもたちとの生活の様子、さらには東京観光の印象などが、わかり易く報告されました。
After their presentation, we had a farewell party where their host families and more students joined us. It was nice for those who participated in the fieldwork trip to Cabrillo college last March to come to say hello to them. In fact, some more students came after they finished their class at 7:40, but they just missed them!
報告会後は、引き続き、歓送会の場となりました。ホストファミリーや５限が終わった学生たちも加わり、二人とのお別れを惜しんでいました。実は６限終了後に、去年海外短期フィールドワークで二人とも面識のある学生たちがやってきたのですが、すでに二人とも去った後で残念でした。
They successfully completed this program, so they got the certificate. “Mimi and Spencer, congratulations on your achievements! You made it!”
We all hope that you two will come back to Japan again. See you again!
修了証書も無事渡すことができました！ パーティーの後半になって、参加者が少し、少なくなってからの集合写真ですが、最後までいてくれた家族もいて、ミミとスペンサーがまた日本に来てくれることをみんなで願ってお別れしました。また会いましょう！