2019 Bunkyo/Cabrillo ECE Internship Program
2019 Bunkyo / Cabrillo ECE Internship Program Website #4
2019.06.25
2019 June 25 (Tue)
Children are not shy! The boy was trying to say about transforming figures to Spencer. “Like Power Rangers?” he said to the boy and he nodded.
子どもたちはどんどん話しかけます！ この子はスペンサーに変身の術を見せていました。真剣に聞いていたスペンサーに「パワーレンジャーみたい?」と言われ、思わずうなずいていました。
A group of girls was playing with sand making a sand mountain in a playground sand pit. Mimi was a big helper for them.
こちらは仲良し女の子グループに囲まれて、砂場でおやまづくりをしていました。ミミもお手伝いしながら、ガールズトークに参加したかったようですが．．．
Potato digging is a big thing at the kindergarten and a popular activity for children in Japan.
今日はお芋ほりのイベントがありました。泥まみれになって、二人もお芋ほり活動に参加していました。
In the rabbit classroom, children asked many questions and Mimi answered. What’s your name! Where are you from? Where is America on a world map? Where is Japan? (Small!)
教室に戻って、ウサギ組では、ミミの紹介がインタビュー形式で行われました。「名前は？どこから来たの？ この地図の中でアメリカはどこ？ 日本は？」、日本の場所を示すと「小さい！」と言う声が、子どもたちから上がっていました。
In the squirrel classroom, Spencer had to answer a lot, too. What is your favorite food, color, and an anime character? (Sorry I didn’t get some answers but they seemed to have much in common!)
リス組でも、スペンサーがいろんな質問に答えていました。「好きな食べ物は何、好きな色は何、好きなアニメは？」スペンサーの好きなアニメは、子どもたちも知っているものだったらしいのですが、知らなかったのは私だけで、名前が分かりませんでした！
Mimi’s lunch time with the children. Her host mother made a bento box for her.
やっとお昼になりました。ミミのお弁当は、ホストマザーが作ってくれたようです。とってもおいしそうでした。
Spencer’s lunch time. It is customary for children to say “itadakimasu” all together before eating lunch at school. These three children who was in charge for lunch said “itadakimasu” today. “Itadakimasu” is literally “I’m receiving,” but it means “Thanks for the meal. It looks good.”
こちらは、リス組のお昼ご飯風景です。給食係が「いただきます」をして、みんなが揃って食べるお昼は、日本ならではの習慣と言えます。スペンサーも周りの子どもを真似して「いただきます！」
Spencer tried making his own lunch box for the first time. In fact, he made one for his host father as well!
今朝、スペンサーのホストファーザーから送られてきた写真です。初めての弁当作りに挑戦中！ 二人分も作ってくれたそうです！
Mimi and Spencer next to their sign in the GSI office.” (The photo sent by Spencer)
初の幼稚園実習が終わり、ほっとした様子の写真が送られてきました。自分たちの名前が書かれているサインの前で。
Saya, her friends, and Mimi went to Karaoke after her internship at the kindergarten was over today. Mimi is a very good singer! Then they went to a sushi shop and she was brave enough to try to eat octopus (Commented by Saya)
ミミは実習終了後、さやさんと友達たちと一緒にカラオケに行ったようです。歌が上手なのにみんなびっくり！それから、回転寿司に行って、ミミは「たこ」にも挑戦したみたいです。（さやさんからのコメントです）