2014年 報告（2013年度プログラム）
2014年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告05-2
【2014年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告05-2】
■ Cabrillo College（アメリカ カリフォルニア州 サンタクルーズ） で、3/16〜4/1までの海外短期フィールドワークです。
■日付は、日本時間での表記です（現地は、１日前になります）。
2014/03/21 PM
午後からは日本語Iのクラスを観察しました。みんな熱心に勉強していましたね。
In the afternoon, we visited Japanese I. It was interesting to see how the Japanese language was learned here.
2014/03/21 PM
芝生の上でのグループ活動では、クラスのほとんど全員と話すことができて楽しかったですね。文京の皆さんの英語の方が彼らの日本語よりちょっとだけ上手だったかな？！
Later we all went outside and enjoyed talking in Japanese and English. Bunkyo students’ English is a little bit better than their Japanese?!
2014/03/21 PM
日本語の先生と学生の皆さん、ご協力を感謝いたします。一生懸命勉強して日本にも来てください。
Thanks for having us in your class, Kayawaki-sensei. And her students, study hard and visit Japan some day!
2014/03/21 PM
今日の２つ目の授業参加は銅板でブレスレットを作るクラスでした。カブリヨの学生たちが仕上げまでの工程を一人ずつついて教えてくれました。
We went to another class to make copper bracelets. Cabrillo students taught them how to file the corners, work the edges and surface of the copper with steel wool, make a design, and many more.
2014/03/21 PM
そして出来上がったのが皆さんが見せているこちらのプレスレットです！ 結構力のいる仕事でしたが、みんな自分の作品には満足顔ですね。
After about 2 hours of hard work, they finally made it!!