2015年 報告（2014年度プログラム）
2015年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告14
【2015年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告14】
■ Cabrillo College（アメリカ カリフォルニア州 サンタクルーズ） で、3/15〜3/31までの海外短期フィールドワークです。
■日付は、日本時間での表記です（現地は、１日前になります）。
2015/03/29
学生から送られてきた写真とコメントです。
「お友達の新しいお家でパーティーをしました。美味しいピザやサラダ、ケーキを食べてお腹がいっぱいです」（Kaori and Yui）
Here is a photo sent from these two students. They said, “We all were invited to a housewarming party. We enjoyed having good pizza, great salad, and a lot of desserts”. (Kaori and Yui, translated by hk)
2015/03/29
「一番下の息子ケビンが、バイクレースで1位を獲った時の写真です！」（Yuri and Michiko)
These two students are having a good time with the boys in their family. They said, “This is a picture taken at the bike race the younger boy, Kevin, participated in. He won first prize!”. (Yuri and Michiko, translated by hk)
2015/03/29
最後のペアーから、やっと写真が送られてきました。ここは小さい子がいる家で、なかなか写真にみんなが収まっているところを撮るのが大変だったようです。
「トランポリン、テニス、キャッチボール、ゴルフ、バスケ、バイク、フリスビーなど毎日アクティブに過ごしました。最終日はみんなでビーチに行って楽しみました。」（Yukiko and Eri）
Here is the last pair of students who have stayed with a family with two very young children. They said, “We have been active doing many things with children; jumping on a trampoline, riding a bike, playing tennis, catch, gulf, basketball, and frisbee. We went to the beach today and had fun.” (Yukiko and Eri, translated by hk)
2015/03/29
ホストファミリーのけんさんの家からの写真に、けんさんもジンスさんもはいっていなかったため、番外編としてもう一枚送ってもらいました。
「家族でディナーに招待された家が、Sesarioの家でした。初めてメキシコの家庭料理を頂きました。とても美味しく、デザートのアップルパイもとても良かったです。また来年も来たいです。」（Sho）
Sho’s host parents are Ken and Jinsu this year. So this is a whole family photo of the Murakamis taken at the dinner Sesario invited them. Sho said, “I had Mexican food for the first time. It was so good and also apple pie was delicious. I want to come back again.” (Sho, translated by hk)