2016年 報告（2015年度プログラム）
2016年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告14-2
【2016年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告14-2】
■ Cabrillo College（アメリカ カリフォルニア州 サンタクルーズ） で、3/13〜3/28までの海外短期フィールドワークです。
■日付は、日本時間での表記です（現地は、１日前になります）。
2016/03/28
ゴールデンゲートブリッジやランバート通りを見て、Fisherman’s Wharf に向かう前の駐車場でのシーンです。
After visiting the Golden Gate Bridge and the Lombard Street, we went to Fisherman’s Wharf.
2016/03/28
今日は、イースターサンデーということもあり、多くのお店が閉まっていましたが、Fisherman’s Wharf は開いていてよかった！ さあこれからお土産を買いに出かけます！
Today was Easter Sunday, so many stores were closed, but not Fisherman’s Wharf. The students wanted to do some last-minute shopping here.
2016/03/28
皆さんの笑顔がいいですね。
They had big happy smiles on their faces!
2016/03/28
「ピアー39」でお昼を食べてから、最後のショッピングの開始です！
They had lunch and shopped at Pier 39.
2016/03/28
ホテルで今日一日ドライバーをしていただいたけんさん、ジンスさんたちともお別れです！ 最後までお付き合いしてくださってありがとう！
At the hotel, we finally had to say goodbye to Ken and Jinsu. Thank you so much for giving us rides to San Francisco and being with us until the end of the day!
2016/03/28
最後に行く予定のモールがイースターで閉まっているため、今日の夕食はスーパーで買った食べ物を持ち寄って私の部屋で食べました。食べ物は結構おいしかったのですが、13人の声がうるさいと注意されてしまって、残念でした！
The mall we planned to go was closed for Easter. So we bought some food and had dinner at my hotel room. The food was good but we were told to be quiet!