2017年 報告（2016年度プログラム）
2017年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告16-2
【2017年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告16-2】
■ Cabrillo College（アメリカ カリフォルニア州 サンタクルーズ） での海外短期フィールドワークです。
■日付は、日本時間での表記です（現地は、１日前になります）。
2017/03/27
サンフランシスコ観光の一番最初は、ゴールデンゲートブリッジです。今年は橋を渡らず手前からの集合写真です。市民ハーフマラソンの日で、車の渋滞が至る所で起こっていました。その後サンフランシスコの観光の名所を周りました。
We left for San Francisco. Our first stop was the Golden Gate Bridge. Then we went to some of the most popular tourist attractions including driving down San Francisco’s “crookedest street” and Fishermen’s Wharf.
2017/03/27
ピア—39では自由行動となり、まずはお昼をそれぞれに取ってもらいました。その後は3時間ほどショッピングを楽しみました。
We went to have lunch on Pier 39 which was full of touristy shops. The students spent about 3 hours shopping there.
2017/03/27
ホテルに行く前に空港の近くのショッピングモールに行って、今日の夕食を買いました。最後の買い物をしていた学生もいたようです。今日一日、ずうっと車で案内しながら渋滞の中、車を運転してくれたジンスさん、フランシス、ケビンに感謝です。最後のホテルまで送ってくれて、また涙ながらのお別れをしました。
Before going to the hotel, we just dropped by the mall near the airport to get some food for dinner and some students did their last minute shopping there mostly for themselves. We had a great day today. We appreciated that Jinsu, Frances, and Kevin gave us a ride. They have been so nice to us until the last moment. We’ve already missed them!
2017/03/27
ジンスさんがホテルの予約を私の分も含めてしてくれています。今年の私の部屋はいつもより大きいため、学生たちを全員私の部屋に集めての夕食会となりました。1年生から3年生までのグループでは情報交換の場としていいようです。よく食べ、大きな声で笑い、日本語では話しが止まらなくなるようです！
Jinsu made all the reservations at the hotel including my room. My room this year was much bigger, so all the students came to my room to have dinner together. They seemed to enjoy eating and talking till late at night! This picture was taken after two students had gone to bed.