2018年 報告（2017年度プログラム）
2018年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告04-1
【2018年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告04-1】
■ Cabrillo College（アメリカ カリフォルニア州 サンタクルーズ） での海外短期フィールドワークです。
■日付は、日本時間での表記です（現地は、１日前になります）。
2018/03/15
今日の午前中は雨で寒い日でした。しかし、学生たちはマービスタ小学校の訪問を心待ちにしていました。
It was a rainy day, but the students were all excited to visit Mar Vista Elementary School this morning.
2018/03/15
いつものように、とってもフレンドリーな校長先生（黄色いコート）が迎えてくれて、校内を案内してくれました。来週実習をする１年生のクラスとキンダー（日本で言う年長児のクラス）を中心に、図書館やカフェテリアを周ってくれました。
We met the friendly principal in a yellow raincoat for a school tour. He took us to several classes including the 1st grade and kindergarten classes, cafeteria and the library.
2018/03/15
どのクラスでも、日本からやってきた文京生のことを大歓迎してくれたのは、うれしかったですね。「こんにちは」「ありがとう」を知っている子どももいて、子どもたちは興味津々のようでした。各クラスでは、子どもたちの活動に参加させてもらうことができ、学生たちは子どもと一緒にいる時が一番生き生きして見えました。
The children and their teachers all gave us a very warm welcome and had Bunkyo students participate in their activities. They knew some Japanese like Konnichiwa (=Hello) and Arigato (=Thank you) and tried to talk to us in Japanese. They looked so happy talking and interacting with children. This is what they are here for!