2018年 報告（2017年度プログラム）
2018年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告10-1
【2018年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告10-1】
■ Cabrillo College（アメリカ カリフォルニア州 サンタクルーズ） での海外短期フィールドワークです。
■日付は、日本時間での表記です（現地は、１日前になります）。
2018/03/21
今日は、7人が実習でお世話になったマービスタ小学校を訪問しました。キンダー2つと2つの1年生のクラスで、2日間の実習をさせてもらいました。
Seven students had their internship at two kindergarten classes and two 1st grade classes at Mar Vista Elementary School yesterday and today.
2018/03/21
この学生たちは、午前中だけのクラーク先生のKクラスに入りました。おやつ休憩の様子です。
These students were in Mrs. Clark’s K-class. Children bring some sort of snack for recess.
2018/03/21
こちらの学生は、ヒル先生のKクラスに配当されました。男の子たちが集まって、お弁当箱の中に入っているお菓子について説明していましたね。
This student was in Mrs. Hill’s K-class. Boys tried to explain what they had in the boxes.
2018/03/21
こちらは１年生のクラスの一つです（タバス先生）。１年生も午前中の休憩ですね。おやつは大事な栄養源にもなるようです。
This is one of the 1st grade classes (Mrs. Tabasz). The children also had time to have snacks. Young children need snacks for balanced nutrition.
2018/03/21
これは、もう一つの1年生クラスの今日のスケジュールです。日本について勉強する時間もありました。「日本についての私の小さな本」という先生が作った教材を使っていました。さらに、今日の最後の方に書いてある「Japanese project」とは部分実習のことですね。
This is the 1st grade class schedule. They were studying about Japan and each student had a book about Japan. Later today, the two students in this class were scheduled to do “Japanese project.”