2018年 報告（2017年度プログラム）
2018年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告13-1
2018.03.24
【2018年 海外短期フィールドワーク 児童発達学科 報告13-1】
■ Cabrillo College（アメリカ カリフォルニア州 サンタクルーズ） での海外短期フィールドワークです。
■日付は、日本時間での表記です（現地は、１日前になります）。
2018/03/24
これは昨日の放課後撮ったもので、明日の修了式の出し物なので、まだ公開しないでほしいと頼まれたものです。学生たちだけで企画しているパーフォーマンスですので、コメントは避けますが、本人たちは楽しんで最後の練習をしているようでした。
This photo was taken yesterday after class because the students wanted to keep their final presentation at the graduation ceremony secret. I had no comment on the quality of the performance but they looked enjoyable!
2018/03/24
ついに、今日がプログラムの最終日で、修了式が、カブリヨ大学の一番見晴らしのいい丘の上にある教室で開かれました。すべての家族とカブリヨの関係者、特にJeanをはじめ子どもセンターの主任の先生方も来てくれました。式は4時半から、いつものように、けんさんの司会で始まりました。
Today was officially the last day of the program. We had a graduation ceremony in the building on the top of the hill at Cabrillo. All the families and ECE teachers from Cabrillo gathered here to celebrate this special occasion. The ceremony started at 4:30pm and was MCed by Ken as usual.
2018/03/24
これらの方々が学生に修了証書を渡して、握手をしてくれたり、ハグしてくれたり、一言言ってくれたりしてくれました。
These were the people presenting the certificate of completion to the students.